Интересует такой вопрос: планируется ли в будущем добавление режима спектэйтора (наблюдателя) или полноценной системы реплеев (записи боёв с возможностью свободного перемещения камеры / freecam) для обычных игроков?

Сейчас этот функционал очень ограничен (доступен модераторам чата и операторам киберспорта), хотя его публичный релиз мог бы привлечь в ТО множество новых контент-мейкеров. Красивые синематики, обзоры боёв и монтажи — это отличная бесплатная реклама для игры. Планируется ли что-то подобное? Если да - то когда? Если нет - то почему?

Не планируется, тут сервера не выдерживают, а ты хочешь где-то хранить еще записи боев.