Эта проблема была в Tanki X и осталась в HTML5 танках. Походу игра тестировалась под 1920x1080, в итоге почти элементы выглядят корректно, однако некоторые элементы не масштабируются. Это заметно только на мониторах сильно больше, или сильно меньше, чем 1920x1080.

Пример некорректного масштабирования элементов на 4K мониторе (обведено красным):

Здравствуйте.
Баг оформлен и передан для фикса, но вот когда этои фикс произойдёт я не знаю. 
Спасибо за сообщение.